When you click on links to various merchants on this site and make a purchase, this can result in this site earning a commission. Affiliate programs and affiliations include, but are not limited to, the eBay Partner Network.
This is a classic German relief pottery beer stein (Steinzeug) with a hinged pewter lid, made for export. The body is molded ceramic with hand-applied color, a rustic vine/branch-style handle, and a typical tavern scene of people drinking and socializing in traditional dress.
The two cartouches read:
“Ein Trunk zur rechten Zeit hat stets das Herz erfreut.”
Translation: “A drink at the right time has always delighted the heart.”
This is a very common proverb found on many late-19th and 20th-century German steins (Merkelbach & Wick, S.P. Gerz, Reinhold Merkelbach, Thewalt, and others used variations of it).
Bottom stamped GERMANY plus a small impressed number (appears to be a mold or capacity mark, often “4” or similar).
• “GERMANY” (without “West”) was required on exports to the U.S. after 1887. Combined with the style, lid, and glaze, this points to roughly 1890s–1930s, possibly later mid-century production if it is an unmarked Westerwald piece. It is not marked “West Germany,” so it is unlikely to be 1949–1990 souvenir production.
• No factory logo (Mettlach tower, Gerz triangle, etc.) is visible, which is common on mid-tier relief steins.
The pewter lid has typical floral/scroll engraving and a leaf-form thumb lift. These lids were often made by separate pewterers and attached to bodies from several Westerwald potteries.
